-
1 советовать
1. advised2. advise3. suggestя поступлю так, как вы советуете — I shall do as you suggest
Синонимический ряд:рекомендовать (глаг.) рекомендовать -
2 хотеть советовать
я поступлю так, как вы советуете — I shall do as you suggest
Русско-английский большой базовый словарь > хотеть советовать
-
3 я поступлю так, как вы советуете
General subject: I shall do as you suggestУниверсальный русско-английский словарь > я поступлю так, как вы советуете
-
4 В-366
С ВЫЗОВОМ сказать, ответить, посмотреть и т. п. PrepP Invar adv(to say, answer, look etc) in a provoking mannerwith a challengechaUengingly defiantly (in limited contexts) as a challenge.«Могу предложить очную ставку. Пригласить Звонкову?» - спокойно спросил Антон. Глаза Сипенятина растерянно заметались, но ответил он с вызовом: «Приглашай!» (Черненок 2). "I can suggest a meeting. Shall I call in Zvonkova?" Anton asked calmly. Sipeniatin's eyes darted about nervously, but he answered with a challenge. "Go ahead!" (2a).«Ты мне что-то хотел сказать?» - спросил он (дядя Сандро) у меня с вызовом (Искандер 4). "Was there something you wanted to tell me?" he (Uncle Sandro) asked me chaUengingly (4a).Когда Нина спросила, кто дает ей заграничные патефонные пластинки, (Варя) нагло прищурилась. «Ведь я работаю на японскую разведку. Разве ты не знаешь?» С вызовом сказала, нарывалась на скандал (Рыбаков 2). When Nina asked her (Varya) who gave her foreign phonograph records, she pulled an insolent face and said, "I work for Japanese intelligence. Didn't you know?" She said it as a challenge, trying to provoke a quarrel (2a). -
5 с вызовом
• С ВЫЗОВОМ сказать, ответить, посмотреть и т. п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to say, answer, look etc) in a provoking manner:- defiantly;- [in limited contexts] as a challenge.♦ "Могу предложить очную ставку. Пригласить Звонкову?" - спокойно спросил Антон. Глаза Сипенятина растерянно заметались, но ответил он с вызовом: "Приглашай!" (Чернёнок 2). "I can suggest a meeting. Shall I call in Zvonkova?" Anton asked calmly. Sipeniatin's eyes darted about nervously, but he answered with a challenge. "Go ahead!" (2a).♦ "Ты мне что-то хотел сказать?" - спросил он [дядя Сандро] у меня с вызовом (Искандер 4). "Was there something you wanted to tell me?" he [Uncle Sandro] asked me challengingly (4a).♦ Когда Нина спросила, кто даёт ей заграничные патефонные пластинки, [Варя] нагло прищурилась. "Ведь я работаю на японскую разведку. Разве ты не знаешь?" С вызовом сказала, нарывалась на скандал (Рыбаков 2). When Nina asked her [Varya] who gave her foreign phonograph records, she pulled an insolent face and said, "I work for Japanese intelligence. Didn't you know?" She said it as a challenge, trying to provoke a quarrel (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с вызовом
См. также в других словарях:
shall - will — Shall and will are used to make statements and ask questions about the future. Shall and will are not usually pronounced in full when they come after a pronoun. When you write down what someone says, you usually represent shall or will as … Useful english dictionary
You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… … Wikipedia
suggest — verb 1 propose sth/state sth indirectly ADVERB ▪ highly (esp. AmE), strongly ▪ I strongly suggest keeping personal and business accounts separate. ▪ tentatively ▪ I tentatively suggested that she might be happier working somewhe … Collocations dictionary
shall — verb (past should; present singular & plural shall) Etymology: Middle English shal (1st & 3d singular present indicative), from Old English sceal; akin to Old High German scal (1st & 3d singular present indicative) ought to, must, Lithuanian… … New Collegiate Dictionary
As You Like It — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see As You Like It (disambiguation). Facsimile of the first page of As You Like It from the First Folio, published in 1623. As You Like It is a pastoral comedy by William Shakespeare… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Suggestions — There are many ways of suggesting a course of action to someone. You can say You could... . You could make a raft or something. You could phone her and ask. Well, what shall we do? You could try Ebury Street. You can also use How about...? or… … Useful english dictionary
suggestions — There are many ways of suggesting a course of action to someone. You can say You could... . You could make a raft or something. You could phone her and ask. Well, what shall we do? You could try Ebury Street. You can also use How about...? or… … Useful english dictionary
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Origin of the Eucharist — Main article: Eucharist Christians find the origin of the Eucharist in the Last Supper, at which Jesus established a New Covenant in his body and blood, fulfilling the Mosaic covenant. In this ancient rite or sacrament Christians eat bread and… … Wikipedia
Ten Commandments — For other uses, see Ten Commandments (disambiguation). This 1768 … Wikipedia